Bíonn cluasa ar na claíocha.
“There are ears on the fences.”
A private word may not remain private simply because it was spoken softly.
Discretion is not fear. It is respect for what a conversation can set in motion once it leaves the room.
Irish proverb. Wording and translation verified against BBC Gaeilge’s Seanfhocail collection.